French-Italian translations for à la fois

• al contempo
  L'esperienza per me è stata al contempo affascinante e frustrante. Ce fut à la fois fascinant et frustrant.
  Questa via sembra al contempo realistica e ragionevole. Cette voie paraît à la fois réaliste et raisonnable.
  Si tratta di un obiettivo ovvio e, al contempo, di un passo in avanti. C'est à la fois une évidence et une avancée.
• alla volta
• insieme
  Insieme vogliamo far sì che si conceda asilo e che vengano impedite le frodi. Nous voulons à la fois octroyer l'asile et empêcher les abus.
  Il nostro intento quindi è quello di fare di più e meglio tutti insieme. Dès lors, ce que nous voulons, c’est faire plus et mieux à la fois.
  I negoziati con il Consiglio sono stati deludenti e rivelatori insieme. Les négociations avec le Conseil se sont avérées à la fois décevantes et révélatrices.
• per volta

Related words

• courir plusieurs lièvres à la fois
• tout à la fois
• il n'y a que la foi qui sauve